1
00:00:01,981 --> 00:00:06,981
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,981 --> 00:00:11,981
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:11,981 --> 00:00:13,861
-[යෙහියා] මම කාඩ්පත් දුටුවෙමි.
-[අලි] සිරාවටම?

4
00:00:13,941 --> 00:00:15,661
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
-[මෝනා සිනාසෙයි]

5
00:00:15,741 --> 00:00:17,101
[අලි] දෙවි පිහිටයි අපිට.

6
00:00:17,181 --> 00:00:20,101
[යෙහියා] මම දන්නවා මිනීමරුවා කවුද කියලා.
ඒ ෂෙරිෆ්.

7
00:00:20,181 --> 00:00:22,981
-[ෂෙරිෆ්] කණගාටුදායක ලෙස, එය හරි.
-[යෙහියා] ඔබ මෝඩ අධ්‍යක්ෂක.

8
00:00:23,061 --> 00:00:25,261
-[ෂෙරිෆ්] ඔබ මෝඩයෙක්.
-[මිනිසුන් සිනහසෙමින්]

9
00:00:25,341 --> 00:00:28,141
හරි, ඔයාලා කොර වෙලා,
සහ මට කම්මැලියි. මම ඇවිදින්න යනවා.

10
00:00:28,221 --> 00:00:31,181
හොඳ විකාශනය.
ඔයා මාව සාරා එක්ක නරක විදියට පෙන්නුවා.

11
00:00:31,261 --> 00:00:32,941
- සාරා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
-අපි යමු.

12
00:00:33,021 --> 00:00:34,861
ජරාව කපන්න. ඔබ ඇය සමඟ ලැජ්ජා විය.

13
00:00:35,381 --> 00:00:37,701
ඔබට අවංක වීමට,
යෙහියා, සාරා මගේ නොවේ, අහ්...

14
00:00:37,781 --> 00:00:39,781
-[මෝනා] මම ගිහින් ලයිලාව ඇඳට දාන්නම්.
-එන්... නෑ.

15
00:00:40,501 --> 00:00:41,541
[ලයිලා] මාත් එක්ක එන්න.

16
00:00:41,621 --> 00:00:43,901
-[මෝනියා] කතා කිරීම නවත්වන්න.
-[යෙහියා] ඇය නින්දට වැටුණාය.

17
00:00:43,981 --> 00:00:46,541
- මම ගිහින් ඇයව ඇඳට දාලා ආපහු එන්නම්.
-හරි හරී.

18
00:00:46,621 --> 00:00:49,181
-[කල්පනාකාරී ගිටාර් සංගීත වාදනය]
-[මෝනා] අපි යමු.

19
00:00:50,301 --> 00:00:51,181
සාරා.

20
00:00:51,701 --> 00:00:53,261
-[ෂෙරීෆ්] හ්ම්?
- සාරා.

21
00:00:54,341 --> 00:00:56,461
යෙහියා, අපිට දැන් මුකුත් කතා කරන්න බැරිද?

22
00:00:56,541 --> 00:00:57,781
කාරණය කුමක් ද?

23
00:00:59,061 --> 00:01:02,661
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

24
00:01:02,741 --> 00:01:05,181
-[සංගීතය දිගටම]
-[නාඩියා] මට සමාවෙන්න, අලි.

25
00:01:05,261 --> 00:01:08,341
මට කණගාටුයි, නමුත් සියල්ල
මාව චකිතයට පත් කරනවා.

26
00:01:09,901 --> 00:01:13,461
මම දන්නේ නැහැ නාඩියා ඔයා කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා.
අපි කොහොම හරි කසාද බඳිමු නේද?

27
00:01:13,541 --> 00:01:14,621
[සුසුම් හෙළයි]

28
00:01:17,061 --> 00:01:19,221
අවංකවම, මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

29
00:01:19,301 --> 00:01:23,181
ඔයාට කිව්වම මම අම්මට ඒ ගැන කිව්වා.
ඔබ නිහඬ විය.

30
00:01:23,261 --> 00:01:24,381
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

31
00:01:25,261 --> 00:01:27,421
මේක තමයි මාව කලබල කරන්නේ අලී.

32
00:01:28,661 --> 00:01:32,581
මට හරිම පීඩනයක් දැනෙනවා
සහ මට කමක් නැහැ.

33
00:01:33,341 --> 00:01:34,821
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

34
00:01:34,901 --> 00:01:37,381
අපි නිතරම සැලසුම් කළා
බඳින්න නේද?

35
00:01:39,101 --> 00:01:42,381
ඒ වෙනුවට ඒක විතරයි
අවුරුදු දෙකකට පසු විවාහ වීම,

36
00:01:43,381 --> 00:01:45,101
අපි දැන් විවාහ වෙමු, එපමණයි.

37
00:01:45,901 --> 00:01:48,221
[කල්පනාකාරී ගිටාර් සංගීතය දිගටම]

38
00:01:55,381 --> 00:01:57,061
මම දන්නවා ඔයා බයයි කලබලයි කියලා.

39
00:01:59,341 --> 00:02:00,581
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

40
00:02:01,341 --> 00:02:02,781
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

41
00:02:04,061 --> 00:02:07,061
නාඩියා, ඔයා තමයි
මම ඇත්තටම මාව හොයාගත්ත කෙනා එක්ක.

42
00:02:08,781 --> 00:02:09,901
සහ පාහේ වගේ

43
00:02:11,261 --> 00:02:13,821
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. [සිනාසෙයි]

44
00:02:15,341 --> 00:02:16,941
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අලී.

45
00:02:17,781 --> 00:02:20,621
[සංගීතය මනෝභාවයට පත්වේ]

46
00:02:42,261 --> 00:02:43,541
[සංගීතය නතර]

47
00:02:43,621 --> 00:02:45,421
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

48
00:02:45,501 --> 00:02:47,221
නාඩියා
2007 ගිම්හානය

49
00:02:50,741 --> 00:02:52,741
[සංගීත ඉදිමීම]

50
00:02:56,981 --> 00:03:00,181
අතීතයේ දෝංකාරය

51
00:03:00,261 --> 00:03:01,461
[සංගීතය නතර]

52
00:03:01,541 --> 00:03:03,101
[ජල ධාවනය]

53
00:03:03,181 --> 00:03:06,181
[කල්පනාකාරී විදුලි සංගීත වාදනය]

54
00:03:19,541 --> 00:03:20,861
[තට්ටු කිරීම]

55
00:03:21,821 --> 00:03:22,741
එන්න!

56
00:03:22,821 --> 00:03:24,141
[සංගීතය නතර]

57
00:03:24,221 --> 00:03:25,581
[දොර විවෘත වේ]

58
00:03:28,821 --> 00:03:30,301
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

59
00:03:30,381 --> 00:03:31,421
එය කුමක් ද?

60
00:03:32,181 --> 00:03:36,341
ෂෙරිෆ්ට මොකද වුණේ කියලා අලි මට කිව්වා.
ඔහු යෙහෙයා හමුවූ බව.

61
00:03:38,741 --> 00:03:41,701
ඕනෑම දෙයක් කවදා හෝ සිදු විය හැකිද
ඔහු ඔබට නොකියා?

62
00:03:43,221 --> 00:03:44,821
ඔබ ඔහුව කිරි වැරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

63
00:03:46,781 --> 00:03:49,221
දැන් ඒ සියල්ල අමතක කරන්න
සහ මට යමක් කියන්න.

64
00:03:49,861 --> 00:03:52,021
ඇයි මේ Yehia ප්‍රශ්නය ඉවර නොකරන්නේ?

65
00:03:52,541 --> 00:03:54,141
ඔබ එය හසුරුවන බව කීවා.

66
00:03:54,221 --> 00:03:57,781
දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
සහ නියත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවේ.

67
00:03:57,861 --> 00:04:01,261
ඒ අනතුර අපි ළඟට එනවා ඇරෙන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

68
00:04:01,341 --> 00:04:02,941
මම කිසිම දෙයක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

69
00:04:03,701 --> 00:04:06,421
මම ඔබට වාර්තාවක් ලිවිය යුතු නැත
මම කරන සෑම දෙයක්ම මත.

70
00:04:06,501 --> 00:04:10,221
මට වාර්තාවක් ලියන්න එපා.
මගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

71
00:04:10,301 --> 00:04:11,141
[සිනාසෙයි]

72
00:04:11,661 --> 00:04:13,861
කොයි කාලෙ ඉඳලද ?

73
00:04:15,901 --> 00:04:19,421
අවුරුදු ගාණක්, ඔයා හිටියා
අර්බුදයෙන් පසු අර්බුදය මට භාර දීම,

74
00:04:19,941 --> 00:04:22,101
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න
සහ ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න.

75
00:04:22,621 --> 00:04:25,781
ඒවගේම මම තමයි ඒවා හසුරුවන්නේ,
සහ ඔබ සැම ආරක්ෂා කරන්න.

76
00:04:25,861 --> 00:04:27,101
හරියටම.

77
00:04:27,181 --> 00:04:29,301
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබ සමඟ සිටියා,

78
00:04:29,821 --> 00:04:31,861
මන්ද, ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට සමත් වූ බැවිනි.

79
00:04:33,381 --> 00:04:35,421
දැන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න බැරිනම්

80
00:04:35,941 --> 00:04:37,341
එසේනම් මා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

81
00:04:37,421 --> 00:04:40,501
මේ ගොන් කතා වලට අපි වයස වැඩියි නේද?

82
00:04:41,341 --> 00:04:42,341
නැත.

83
00:04:43,941 --> 00:04:48,021
නමුත් පැහැදිලිවම, ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබයි
ඉතා පැරණි, එය හැසිරවිය නොහැක.

84
00:04:48,101 --> 00:04:50,221
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

85
00:04:59,981 --> 00:05:02,421
නෑ ඔයා දවසට ගෙදර යන්න. මම එලවන්නම්.

86
00:05:04,581 --> 00:05:05,901
[රියදුරු] ඔබ පවසන පරිදි, සර්.

87
00:05:08,901 --> 00:05:10,221
[කාර් දොර විවෘත වේ]

88
00:05:12,781 --> 00:05:13,861
[කාර් දොර වැසෙයි]

89
00:05:14,941 --> 00:05:16,701
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

90
00:05:17,421 --> 00:05:19,581
[කාර් ඉවතට]

91
00:05:24,421 --> 00:05:26,421
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]

92
00:06:18,661 --> 00:06:21,661
ඔයා කොහොමද එකම තැනක හිටියෙ
ඔහු ඔහුව අවසන් කරන්නේ නැද්ද?

93
00:06:27,981 --> 00:06:30,341
මම ඔයාගේ ගාස්තුව දෙගුණයක් ගෙව්වා නේද?

94
00:06:30,861 --> 00:06:31,861
ඉදිරියෙන්.

95
00:06:33,221 --> 00:06:34,501
සහ කිසිවක් සිදු නොවේද?

96
00:06:39,821 --> 00:06:42,221
මම ඔයාට කිව්වා වගේ ෂෙරිෆ් දිහා බලන්න.

97
00:06:43,421 --> 00:06:45,341
[මෝටර් රථයේ දොර වසා එන්ජිම ආරම්භ වේ]

98
00:06:49,301 --> 00:06:51,301
[ගොරවීම]

99
00:06:51,981 --> 00:06:54,061
[දුර සයිරන් නාදය]

100
00:07:04,741 --> 00:07:06,341
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! යහපත් දෙවියනි!

101
00:07:07,021 --> 00:07:09,101
ඔයා කව්ද? සහ ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

102
00:07:10,381 --> 00:07:12,301
මෙතරම් ප්‍රමාද වී නිදාගන්නේ කුමන ආකාරයේ දොරටු පාලකයෙක්ද?

103
00:07:12,821 --> 00:07:13,941
ඔබ මගේ බිරිඳද?

104
00:07:14,781 --> 00:07:15,941
ඔබ අදහස් කළේ නගත්?

105
00:07:16,021 --> 00:07:18,181
[නිහඬ ගුප්ත සංගීත වාදනය]

106
00:07:18,781 --> 00:07:19,621
ගිර්ගාහිද?

107
00:07:19,701 --> 00:07:23,101
ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? අවුල් කරන්න එපා
මා සමග! මේකට මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්...

108
00:07:23,181 --> 00:07:24,221
ෂ් ෂ්ෂ්!

109
00:07:32,541 --> 00:07:34,301
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා නේද?

110
00:07:36,941 --> 00:07:38,501
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

111
00:07:58,221 --> 00:08:00,101
එය කුමක් ද? ඒ මොකක්ද සර්?!

112
00:08:00,181 --> 00:08:01,661
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?!

113
00:08:01,741 --> 00:08:03,581
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද සර්?

114
00:08:03,661 --> 00:08:06,541
-[නිහඬ ගුප්ත සංගීතය දිගටම]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

115
00:08:14,061 --> 00:08:15,021
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

116
00:08:20,781 --> 00:08:22,181
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

117
00:08:22,261 --> 00:08:23,301
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

118
00:08:23,901 --> 00:08:24,981
ඒ මොකක්ද සර්?

119
00:08:25,581 --> 00:08:27,221
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ සඳහා කරන්නෙහිදැයි දන්නවාද?

120
00:08:29,661 --> 00:08:30,821
මේවා නෙවෙයි.

121
00:08:32,061 --> 00:08:33,021
කාමරය වටා බලන්න.

122
00:08:36,501 --> 00:08:37,621
එයාව කලින් දැකල තියෙනවද?

123
00:08:39,421 --> 00:08:40,661
නැහැ, මම නැහැ.

124
00:08:42,061 --> 00:08:43,621
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ, මම දිවුරනවා.

125
00:08:44,221 --> 00:08:45,341
ඔබ කරන විට, මට කතා කරන්න.

126
00:08:45,421 --> 00:08:46,781
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්.

127
00:08:49,421 --> 00:08:51,181
-[මල ඝෝෂාව]
-[කම්පනය]

128
00:08:53,101 --> 00:08:54,301
[දොර කැඩෙනවා]

129
00:08:54,381 --> 00:08:55,701
[දොර වසා]

130
00:08:55,781 --> 00:08:58,941
[ෂෙරිෆ්] මම දන්නවා. නමුත් ඒවා
අපි දිහා බලන් ඉන්නේ නැහැ.

131
00:08:59,021 --> 00:09:00,341
-[යෙහියා] හරි.
-[ෂෙරිෆ්] මි.මී.

132
00:09:00,421 --> 00:09:02,421
[යෙහියා] මම උපාධිය ලබා ගන්නෙමි
පරිගණක විද්‍යාවෙන්…

133
00:09:02,501 --> 00:09:04,341
-[ෂෙරිෆ්] මි.මී.
-[යෙහියා] මගේ ස්වාමිවරුන් පිටරට කරන්න...

134
00:09:04,421 --> 00:09:07,061
-[ෂෙරීෆ්] හොඳයි.
-[යෙහියා] …සමහරවිට ඔබ සමඟ ස්පාඤ්ඤයේදී පවා එක්විය හැක.

135
00:09:07,141 --> 00:09:09,541
- දුක් විඳීම ඔබේ වාරයයි. මට ඒක දෙන්න.
-[ෂෙරිෆ්] හේයි.

136
00:09:09,621 --> 00:09:11,701
-[යෙහියා] යන්න දෙන්න.
-[ෂෙරිෆ්] ඔබ එය බිඳ දමන්නයි යන්නේ!

137
00:09:11,781 --> 00:09:13,861
-[යෙහියා] යන්න දෙන්න!
-[ෂෙරිෆ්] මචන්, ඒක නවත්තන්න!

138
00:09:13,941 --> 00:09:16,141
මම ඔයා වගේ කඩවසම් නැහැ! මාව රූගත කරන්න එපා!

139
00:09:16,221 --> 00:09:17,821
[යෙහියා] ඔයා ලස්සනයි. ඉදිරියට එන්න.

140
00:09:17,901 --> 00:09:20,221
[ෂෙරිෆ්] මට පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න, මචන්.
මම තමයි අධ්‍යක්ෂක.

141
00:09:20,301 --> 00:09:22,141
[යෙහියා] හරි. නමුත් මම දැන් අධ්‍යක්ෂක.

142
00:09:22,221 --> 00:09:23,981
-[ෂෙරිෆ්] හා හා. මි.මී.
-[යෙහියා] ෂෙරිෆ් මහතා.

143
00:09:24,061 --> 00:09:26,261
ඔබ ඔබම දකින්නේ කොහෙන්ද
දැන් අවුරුදු පහකින්?

144
00:09:26,341 --> 00:09:28,901
- අම්මයි මමයි එකට ජීවත් වෙමු.
-[යෙහියා] දෙවියන් ඇයට ආශීර්වාද කරයි.

145
00:09:28,981 --> 00:09:32,141
- නෑ, මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා. ඔව්. අහ්.
-[යෙහියා, සිනාසෙමින්] මගේ අම්මා? හරිම විහිළුයි.

146
00:09:32,221 --> 00:09:34,941
-හරි හරී! මම උත්තර දෙන්නම්, මම දිවුරනවා! හරි හරී.
-[යෙහියා] අවජාතකයෙක්.

147
00:09:35,021 --> 00:09:37,181
-හරි හරී.
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

148
00:09:37,261 --> 00:09:39,221
හොඳයි, දැන් අවුරුදු පහකට පසු,

149
00:09:40,341 --> 00:09:44,501
මම බොහෝ විට උපාධිය ලබාගන්නවා
ස්පාඤ්ඤයේ සිනමා පාසලෙන්.

150
00:09:44,581 --> 00:09:47,821
-[යෙහියා] මි.
- මම මගේ උපාධි ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන්නම්.

151
00:09:48,341 --> 00:09:50,821
සියලුම සිනමා උළෙලවල් මා ගැන රණ්ඩු වේවි.

152
00:09:51,461 --> 00:09:55,621
එතකොට මම තීරණය කරන්නම්...
මම ආපහු ඇවිත් ඊජිප්තුවේ චිත්‍රපට හදනවද?

153
00:09:56,741 --> 00:09:58,101
නැත්නම් ස්පාඤ්ඤයේ ඉන්නද?

154
00:09:59,261 --> 00:10:01,021
නමුත් මම එහි ජීවත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

155
00:10:02,181 --> 00:10:05,941
ඊට පස්සේ ඊජිප්තුවට එන්න
චිත්‍රපට හදලා ඔයාව බලන්න කියලා.

156
00:10:06,781 --> 00:10:08,341
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඩෝර්ක්?

157
00:10:09,661 --> 00:10:12,701
මම පළමු ඊජිප්තු අධ්‍යක්ෂවරයා වෙනවා
ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනා ගැනීමට.

158
00:10:14,261 --> 00:10:15,301
සහ කවුද දන්නේ?

159
00:10:16,101 --> 00:10:19,381
සමහර විට මම යනවා
රටින් රටට,

160
00:10:20,741 --> 00:10:22,861
විවිධ තැන්වල චිත්‍රපට හදනවා.

161
00:10:22,941 --> 00:10:24,621
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

162
00:10:24,701 --> 00:10:27,461
කවුද දන්නේ හෙට මොනවා වෙයිද කියලා
අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබේද?

163
00:10:42,941 --> 00:10:45,501
ඒත් ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
පටි තවමත් තිබේද?

164
00:10:47,461 --> 00:10:49,461
[යෙහියා, හුස්ම හෙළමින්] මම නොවේ.

165
00:10:51,741 --> 00:10:54,021
නමුත් මට විශ්වාසයි මම ෂෙරිෆ්ව හොඳින් දැන සිටියා.

166
00:10:58,981 --> 00:11:00,981
ඔහු කලබල වූ විට මම දැන සිටියෙමි.

167
00:11:02,421 --> 00:11:03,621
නැත්නම් බොරු කියනවා.

168
00:11:03,701 --> 00:11:05,901
[සංගීතය ආතතියට පත් වේ]

169
00:11:05,981 --> 00:11:07,421
නැතහොත් යමක් සඟවයි.

170
00:11:11,341 --> 00:11:12,461
[දත් ක්ලික්]

171
00:11:14,061 --> 00:11:17,101
ඒත් අපි කොහොමද ඇත්ත දන්නේ
වසර 15 කට පෙර සිදුවූයේ කුමක්ද?

172
00:11:19,461 --> 00:11:21,581
වෙච්ච දේ ගැන අපේම මතකයන් තියෙනවා.

173
00:11:21,661 --> 00:11:23,061
[තරුණ යෙහියා] නාඩියා! නාඩියා!

174
00:11:23,141 --> 00:11:25,701
[යෙහියා] අපි උනත්
ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි,

175
00:11:25,781 --> 00:11:28,101
- අපි නොදැකපු දේවල් තියෙනවා.
-[තරුණ යෙහියා] නාඩියා!

176
00:11:28,181 --> 00:11:31,261
-[යෙහියා] අපි හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.
-[තරුණ යෙහියා] නාඩියා!

177
00:11:31,341 --> 00:11:35,541
[යෙහියා] මතකයන් තියෙනවා
එකම සිදුවීම් දුටු වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ.

178
00:11:35,621 --> 00:11:36,901
නාඩියා, මොකක්ද අවුල?

179
00:11:36,981 --> 00:11:39,621
අපි නැවත කයිරෝවට යන විට,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

180
00:11:39,701 --> 00:11:41,701
[යෙහියා] ඒත් අපි කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් බොරු කියනවා නම්?

181
00:11:41,781 --> 00:11:43,021
[ටික් කිරීම]

182
00:11:43,101 --> 00:11:44,581
යමක් සඟවනවාද?

183
00:11:44,661 --> 00:11:46,261
නැත්නම් එයාලත් දන්නේ නැත්නම්.

184
00:11:47,701 --> 00:11:49,021
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

185
00:11:49,101 --> 00:11:51,581
ඒ පටි
බොරු නැති එකම දේ.

186
00:11:52,941 --> 00:11:54,741
ඔවුන් සියල්ල එලෙසින්ම අල්ලා ගත්තා,

187
00:11:54,821 --> 00:11:56,181
අපට මතක ඇති පරිදි නොවේ.

188
00:12:02,301 --> 00:12:04,301
නමුත් අපි එම පටි ලබා ගන්නේ කෙසේද?

189
00:12:06,021 --> 00:12:07,861
පටි තවමත් තිබේ නම්,

190
00:12:09,381 --> 00:12:11,101
මම දන්නවා ඇති එයාලා කොහෙද කියලා.

191
00:12:11,181 --> 00:12:12,781
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

192
00:12:12,861 --> 00:12:15,341
ෂෙරිෆ් එනකම් ඉන්න
ඔහු ඔබට කැමරාව ලබා දෙනු ඇත.

193
00:12:15,421 --> 00:12:16,941
එයා මට කිව්වා පරක්කු වෙන්නේ නෑ කියලා.

194
00:12:17,461 --> 00:12:18,861
[ලයිලා] හාහ්? ම්ම්...

195
00:12:19,581 --> 00:12:21,621
නැහැ, මට බැහැ. මම ගමන් කරනවා.

196
00:12:22,141 --> 00:12:24,261
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා ඒක හොයාගන්න තැන.

197
00:12:24,341 --> 00:12:26,781
මම ඒක අරන් එලියට යන්නම්. මට සමාවෙන්න.

198
00:12:33,661 --> 00:12:35,021
[දොර විවෘත වේ]

199
00:12:36,741 --> 00:12:38,741
[ආතති සංගීතය දිගටම]

200
00:13:00,781 --> 00:13:02,861
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

201
00:13:06,461 --> 00:13:09,701
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

202
00:14:05,101 --> 00:14:07,301
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

203
00:14:10,381 --> 00:14:11,861
මම ගාව පටි තියෙනවා.

204
00:14:11,941 --> 00:14:13,901
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-[සංගීතය නතර]

205
00:14:13,981 --> 00:14:16,261
-කුමක් ද?
- ඔබ කොහොමද මගේ දේවල් හරහා යන්න නිර්භීත?

206
00:14:16,341 --> 00:14:20,221
Y... ඔයා, අහ්... ඇයි ඔයා එහෙම කළේ නෑ කිව්වේ
ඔවුන් මෙහි සිටින විට පටි තිබේද?

207
00:14:20,821 --> 00:14:21,861
මන්ද!

208
00:14:22,381 --> 00:14:24,061
මට යෙහියා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

209
00:14:24,141 --> 00:14:26,341
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා නම්
යම් දෙයකට සම්බන්ධ -

210
00:14:26,421 --> 00:14:28,981
- මට දැනගන්න ඕන! හරියට ඔහු වගේ.
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

211
00:14:29,701 --> 00:14:30,981
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

212
00:14:31,501 --> 00:14:32,821
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

213
00:14:32,901 --> 00:14:35,061
හොරෙන් බලන්න එන්න එපා
ඔබට අදාළ නොවන දේවල් වලදී.

214
00:14:35,141 --> 00:14:37,501
නැහැ, ෂෙරිෆ්. එය මා ගැන සැලකිලිමත් වේ!

215
00:14:37,581 --> 00:14:39,261
අනික මේවා නිකම්ම ටේප් නෙවෙයි.

216
00:14:39,781 --> 00:14:42,701
ඔවුන් යමක් අල්ලාගෙන සිටියහොත් මිස
අපි දැනගන්නවාට ඔබ කැමති නැහැ.

217
00:14:42,781 --> 00:14:43,941
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:14:44,021 --> 00:14:45,541
[ආතති සංගීතය දිගටම]

219
00:14:45,621 --> 00:14:46,981
[දොර සීනුව නාද]

220
00:14:48,661 --> 00:14:49,781
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

221
00:14:49,861 --> 00:14:51,221
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

222
00:14:51,301 --> 00:14:53,301
අප්පච්චි, ඇයි ඔබ සහ ලයිලා රණ්ඩු වෙන්නේ?

223
00:14:53,381 --> 00:14:55,061
නෑ පැටියෝ, අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

224
00:14:55,141 --> 00:14:56,141
ඉන්න අමීරා.

225
00:14:57,181 --> 00:14:58,021
එය කුමක් ද?

226
00:14:58,901 --> 00:15:01,261
- ඇයව රැගෙන ඇතුලට යන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

227
00:15:01,341 --> 00:15:02,261
දැන් ඇතුලට යන්න!

228
00:15:02,341 --> 00:15:05,101
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න තුරු.

229
00:15:05,181 --> 00:15:06,901
[දොර සීනුව නාද]

230
00:15:14,661 --> 00:15:16,501
[නොසන්සුන් සංගීතය නිහඬ වෙයි]

231
00:15:21,381 --> 00:15:22,581
හෙලෝ, යෙහියා.

232
00:15:24,141 --> 00:15:25,141
ඔයාට කොහොම ද?

233
00:15:30,901 --> 00:15:31,941
මම හොඳින්.

234
00:15:34,421 --> 00:15:35,981
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

235
00:15:41,181 --> 00:15:42,181
ඇත්ත වශයෙන්.

236
00:15:43,181 --> 00:15:44,141
එන්න.

237
00:15:46,301 --> 00:15:48,061
[අමිර] ලයිලාට මොකද වෙන්නේ?

238
00:15:48,141 --> 00:15:50,261
මේ කව්ද,
ඔහුට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

239
00:15:50,341 --> 00:15:53,381
දැන් කාලය නොවේ. මම පස්සේ කියන්නම්.

240
00:15:54,021 --> 00:15:55,701
ගැහැණු ළමයා ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

241
00:15:56,501 --> 00:15:58,661
නැත්නම්, ඇයව රැගෙන පිටතට යන්න. ඇත්තටම…

242
00:16:00,541 --> 00:16:01,501
නිකන් මෙතන ඉන්න.

243
00:16:02,581 --> 00:16:03,941
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]

244
00:16:04,021 --> 00:16:06,581
[Aya] ඉතින් ඔයා තාත්තව දන්නවද
දිගු කාලයක් සඳහා?

245
00:16:07,821 --> 00:16:08,781
ඒක හරි.

246
00:16:09,701 --> 00:16:10,701
[Aya] කොපමණ කාලයක්ද?

247
00:16:13,541 --> 00:16:14,501
කොපමණ කාලයක් ද?

248
00:16:16,181 --> 00:16:17,181
ඉස්කෝලේ ඉදන්.

249
00:16:18,061 --> 00:16:19,621
අපි ඔබේ වයසේ සිටි නිසා.

250
00:16:20,261 --> 00:16:21,381
[Aya] වාව්.

251
00:16:22,621 --> 00:16:23,861
එවැනි දිගු කාලයක්.

252
00:16:24,581 --> 00:16:26,501
කොහොමද අපි ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැත්තේ?

253
00:16:35,381 --> 00:16:37,421
එයා රට ගිහින් හිටියේ පැටියෝ.

254
00:16:38,461 --> 00:16:40,901
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලයිලා?
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

255
00:16:45,301 --> 00:16:46,341
[යෙහියා] ඔබේ තාත්තා.

256
00:16:47,101 --> 00:16:49,181
ඔහු මාව මුළු පවුලටම හඳුන්වා දුන්නා.

257
00:16:49,261 --> 00:16:51,821
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

258
00:16:54,381 --> 00:16:55,301
ආයා.

259
00:16:57,341 --> 00:16:58,781
ඔයාගෙ අම්මා ගාවට යන්න පැටියෝ.

260
00:17:06,501 --> 00:17:07,701
[දොර වැසෙයි]

261
00:17:12,021 --> 00:17:14,221
ඔයා මොනවද හංගන්නේ, ෂෙරිෆ්?
ඇයි බොරු කිව්වේ?

262
00:17:14,901 --> 00:17:16,381
පවුලේ කෙනෙක් ආරක්ෂා කරනවාද?

263
00:17:20,061 --> 00:17:21,021
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

264
00:17:21,101 --> 00:17:22,501
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

265
00:17:25,541 --> 00:17:27,421
මට ඕන තනියම ඉන්න.

266
00:17:28,501 --> 00:17:29,341
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

267
00:17:29,421 --> 00:17:32,021
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා,
ඔබ එය නැති බව කීවා.

268
00:17:43,981 --> 00:17:46,381
දැන් මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

269
00:17:53,621 --> 00:17:55,341
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා…

270
00:17:56,701 --> 00:17:57,661
නාඩියා!

271
00:17:57,741 --> 00:17:59,461
…එහෙනම් අපිට එකට ඒක බලන්න පුළුවන්.

272
00:17:59,981 --> 00:18:01,981
[සංගීතය මනෝභාවයට පත්වේ]

273
00:18:28,101 --> 00:18:29,141
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

274
00:18:29,221 --> 00:18:30,581
[නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිංගර්]

275
00:18:30,661 --> 00:18:32,981
[යෙහියා] මේ රාත්‍රිය විය
නාඩියා මැරෙන්න කලින්.

276
00:18:34,021 --> 00:18:35,301
මට ඒක හොඳට මතකයි.

277
00:18:36,781 --> 00:18:39,141
එදා රෑ ඇය ආපහු ආවා,
බය වෙලා අඬනවා.

278
00:18:40,541 --> 00:18:43,061
මම ඇයගෙන් විමසූ විට,
ඇය මට කයිරෝහිදී කියන්නම් කිව්වා.

279
00:18:43,141 --> 00:18:45,141
[මෝඩි සංගීතය දිගටම]

280
00:18:48,341 --> 00:18:49,541
අපි කවදාවත් එතනට ගියේ නැහැ.

281
00:18:52,941 --> 00:18:54,421
අපි කවදාවත් එතනට ගියේ නැහැ!

282
00:18:54,501 --> 00:18:58,821
මෙච්චර වෙලා මම හැමදේම හිතුවා..
සෑම සිදුවීමක්ම, ඒ ඔබ වීම හැර!

283
00:18:58,901 --> 00:19:01,381
- මම? ඔබට මේ සියල්ල වැරදී ඇත.
- ඔබ ඇයව රූගත කළේ ඇයි?

284
00:19:01,461 --> 00:19:03,821
ඔබ එය මුළු කාලයම කළා.
ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ උමතුවෙන් සිටියාද?

285
00:19:03,901 --> 00:19:05,821
ඇය දැනගත් විට ඔබ බිය වූවාද?

286
00:19:05,901 --> 00:19:07,341
අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඇයව මැරුවා කියලා?

287
00:19:07,421 --> 00:19:09,981
ඔබ එසේ කළේ ඇය දැන සිටි නිසාද?
එසේත් නැතිනම් ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටි නිසාද?

288
00:19:10,061 --> 00:19:11,981
ඔයාට පිස්සු ද? මම කවදාවත් ඇයට රිද්දුවේ නැහැ.

289
00:19:12,061 --> 00:19:15,021
මෙම පටිවලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

290
00:19:15,101 --> 00:19:16,821
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මම ඇයට ආදරය කළ බවයි.

291
00:19:18,421 --> 00:19:19,421
මම ඇයට ආදරය කළා.

292
00:19:20,181 --> 00:19:22,021
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා මම ඇයව රූගත කළා.

293
00:19:23,221 --> 00:19:26,701
මම නිකම් පොඩි ළමයෙක්…
ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්ය වූ.

294
00:19:27,981 --> 00:19:29,181
ඒ වගේම ඔබ දැන සිටියා.

295
00:19:29,261 --> 00:19:30,981
ඔබ සැවොම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියහ.

296
00:19:32,101 --> 00:19:33,221
මම, ඇයව මරන්නද?

297
00:19:34,101 --> 00:19:35,101
මම, යෙහියා?

298
00:19:37,381 --> 00:19:39,621
මම ඩීඒ කාර්යාලයේ හිටියා,
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

299
00:19:40,261 --> 00:19:41,821
"මෙය ඔබටම කරන්න එපා."

300
00:19:42,861 --> 00:19:44,181
මම ඇයව මැරුවා නම්,

301
00:19:44,901 --> 00:19:46,101
මම සැලකිලිමත් වෙන්න තිබුණාද?

302
00:19:47,421 --> 00:19:49,381
[මෝඩි සංගීතය දිගටම]

303
00:19:50,341 --> 00:19:51,421
මොකද ඔයාට පව් කියලා හිතුනා.

304
00:19:51,501 --> 00:19:52,621
මොන වරදක්ද?!

305
00:19:54,141 --> 00:19:58,021
කවුරුහරි තමන් ආදරය කරන කෙනෙක්ව මරනවා නම්,
ඔවුන්ට පසුව වරදකාරි හැඟීමක් දැනේවිද?

306
00:19:59,701 --> 00:20:01,781
ඔබේ පළිගැනීම මට විරුද්ධව නොවේ.

307
00:20:02,661 --> 00:20:03,981
එය ඔවුන්ට විරුද්ධයි.

308
00:20:04,741 --> 00:20:08,381
ඔවුන් ඇයව ඇතුළට ගත් බව නාඩියා විසින්ම පැවසුවාය
චෝක්ල්ඩ් එකක් සහ ඇයට පැන යාමට නොහැකි විය.

309
00:20:09,101 --> 00:20:10,461
සහ දැන් ඔබ සතුව පටි තිබේ.

310
00:20:11,061 --> 00:20:13,301
යන්න. ඒවා ඔක්කොම බලන්න.

311
00:20:15,261 --> 00:20:17,221
ඇයව චෝක්හෝල්ඩ් එකක සිටියේ කවුදැයි බලන්න.

312
00:20:33,181 --> 00:20:35,181
[සංගීතය අසුබ වෙයි]

313
00:20:38,661 --> 00:20:40,541
[සංගීත ඉදිමීම]

314
00:20:41,581 --> 00:20:42,661
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

315
00:20:44,501 --> 00:20:46,061
[යෙහියා කෙඳිරිගායි]

316
00:20:46,141 --> 00:20:48,141
[සංගීතය ආතතිය හා නාටකාකාර වේ]

317
00:20:48,221 --> 00:20:49,141
ඇතුලට යන්න!

318
00:20:53,021 --> 00:20:54,621
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඒ කව්ද?

319
00:20:56,301 --> 00:20:58,301
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

320
00:20:58,421 --> 00:20:59,581
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

321
00:21:00,981 --> 00:21:02,061
[ෂෙරිෆ්] මාව අනුගමනය කරන්න.

322
00:21:03,381 --> 00:21:05,381
[ආතති නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]

323
00:21:10,701 --> 00:21:12,421
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- හරි, එතනට යන්න.

324
00:21:13,861 --> 00:21:15,021
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

325
00:21:17,421 --> 00:21:19,381
[හුස්ම හිරවීම]

326
00:21:19,461 --> 00:21:21,021
[බිරීම]

327
00:21:21,101 --> 00:21:22,581
ෂ්ෂ්ෂ්.

328
00:21:24,061 --> 00:21:25,341
[හුස්ම හිරවීම]

329
00:21:25,421 --> 00:21:26,861
- ඉක්මන් කරන්න.
-[බල්ලා බුරමින්]

330
00:21:34,021 --> 00:21:34,861
පොලිසිය.

331
00:21:34,941 --> 00:21:37,301
[බිරීම දිගටම]

332
00:21:41,581 --> 00:21:42,541
[ගොරවන]

333
00:21:43,781 --> 00:21:45,781
[ආතති නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]

334
00:21:50,101 --> 00:21:51,261
[බිරීම දිගටම]

335
00:21:57,581 --> 00:21:59,021
[කෙඳිරිගාමින්]

336
00:22:02,741 --> 00:22:04,141
[විදුලි සවි කිරීම]

337
00:22:09,141 --> 00:22:11,661
-[විදුලි සවි කිරීම]
-[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]

338
00:22:16,861 --> 00:22:19,821
[දුර සයිරන් නාදය]

339
00:22:21,981 --> 00:22:23,981
[සයිරන් ශබ්දය වැඩි වේ]

340
00:22:26,461 --> 00:22:27,861
-[අලි] මොනා.
-[සංගීතය නතර]

341
00:22:27,941 --> 00:22:31,421
ඇයි එදා ඉඳන් තාත්තා එක්ක සම්බන්ධය නැවැත්තුවේ
ඔබ ගියාද? ඔබ ඇමතීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

342
00:22:31,501 --> 00:22:34,701
[මෝනා] නැවතත්, අලි?
ඇයි දැන් මේ ඔක්කොම ගෙනියන්නේ?

343
00:22:35,861 --> 00:22:37,941
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

344
00:22:39,221 --> 00:22:42,021
මොකද හැමදේම ආපහු ඇරිලා
Yehia පෙනී සිට දක්වා.

345
00:22:43,381 --> 00:22:45,541
[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

346
00:22:46,421 --> 00:22:48,261
මම කෝමාවෙන් ඇහැරුනා වගේ.

347
00:22:53,061 --> 00:22:55,821
මම පැහැදිලිව සිතන පළමු අවස්ථාව එයයි
නාඩියාගේ මරණයේ සිට.

348
00:23:00,421 --> 00:23:01,421
මම කවුද?

349
00:23:03,901 --> 00:23:05,461
අපේ පවුල කවුද?

350
00:23:05,541 --> 00:23:08,781
[මෝනා] මම ඊජිප්තුවෙන් පිටව ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවා
සහ සියල්ල අතහැර දමා, අලි?

351
00:23:09,301 --> 00:23:12,461
මොකද මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ
ඔබ අසන ප්‍රශ්නයම.

352
00:23:12,541 --> 00:23:14,981
මට දැනගන්න ඕන නෑ අපේ පවුල කවුද කියලා.

353
00:23:15,501 --> 00:23:17,581
මට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා,

354
00:23:17,661 --> 00:23:20,861
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී,
සහ ඔවුන් සමඟ එන සියලුම ගමන් මලු.

355
00:23:21,981 --> 00:23:24,181
ආ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

356
00:23:24,701 --> 00:23:26,981
මම කිව්වේ විකල්ප දෙකක් විතරයි අලි.

357
00:23:27,061 --> 00:23:30,581
එක්කෝ අපි අපේ දෙමාපියන්ට මුහුණ දෙනවා
නැත්නම් අපි ඔවුන්ගෙන් පලා යනවා.

358
00:23:31,101 --> 00:23:33,941
මට ඔවුන්ට මුහුණ දීමට නොහැකි වූ නිසා මම පැන ගියෙමි.

359
00:23:34,781 --> 00:23:36,981
මේකට සම්බන්ධයිද
නාඩියාට මොකද වුණේ?

360
00:23:37,061 --> 00:23:40,301
නාඩියාට මොකද උනේ.
සහ යෙහියාට මොකද වුනේ...

361
00:23:40,821 --> 00:23:42,341
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

362
00:23:42,981 --> 00:23:46,781
අලි, ඔයා තාම හිරවෙලා නම්
ඔබ කලින් සිටි ස්ථානයේම,

363
00:23:47,381 --> 00:23:49,381
ඔබ එක්කෝ යන්න හෝ මුහුණ දෙන්න.

364
00:23:50,581 --> 00:23:53,541
නිකන් ඉන්න එපා
රවුම් වටා කැරකෙමින්.

365
00:23:53,621 --> 00:23:55,541
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]

366
00:23:57,141 --> 00:24:00,621
හරි, ෂෙරිෆ් මහතා,
ඉතින්, ඔබ මේ මිනිසාව දන්නේ නැද්ද?

367
00:24:00,701 --> 00:24:02,821
[පොලිස් ගුවන් විදුලියේ කතාබස් සහ ලේ ගැලීම]

368
00:24:03,861 --> 00:24:06,021
නෑ මම එයාව දන්නෙ නෑ සර්.

369
00:24:07,621 --> 00:24:08,781
එතකොට ඔයා, මැඩම්?

370
00:24:13,181 --> 00:24:14,021
නැත.

371
00:24:14,101 --> 00:24:15,101
කමක් නැහැ.

372
00:24:15,741 --> 00:24:19,541
ෂෙරිෆ් මහතා පෙනී සිටියහොත්,
හෝ යමක් සිදුවුවහොත්, අප අමතන්න.

373
00:24:20,141 --> 00:24:21,141
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

374
00:24:21,221 --> 00:24:22,301
[ෂෙරීෆ්] ස්තූතියි.

375
00:24:24,421 --> 00:24:26,701
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

376
00:24:30,381 --> 00:24:32,981
[අමිර] ඒ අතර මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ එම මිනිසුන්?

377
00:24:35,261 --> 00:24:37,621
අනික ඇයි ඔයා එයාලට යෙහියා ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

378
00:24:43,861 --> 00:24:47,341
එතකොට කවුද ඒ නාඩියා
ඔබ ආදරය කර රූගත කළේ කාටද?

379
00:24:54,901 --> 00:24:56,781
- හොඳයි.
-[සංගීතය මනෝභාවයක් ඇති කරයි]

380
00:24:56,861 --> 00:24:59,501
ඔබ පිළිතුරු දීමට සූදානම් වූ විට,
මම මගේ දෙමාපියන් ළඟ ඉන්නම්.

381
00:25:00,861 --> 00:25:01,941
අපි යමු අය්යා.

382
00:25:02,021 --> 00:25:03,341
ඉදිරියට එන්න.

383
00:25:05,941 --> 00:25:07,701
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

384
00:25:09,581 --> 00:25:10,581
අපි යමු.

385
00:25:20,221 --> 00:25:24,221
නෑ සර්. මම වැඩකට දවස පුරාම ඉන්නේ
කුලී නිවැසියන් සඳහා, ඔවුන් එය දන්නවා.

386
00:25:24,301 --> 00:25:25,141
[නිලධාරි] මි.මී.

387
00:25:25,221 --> 00:25:28,181
මම යමක් දුටුවා නම්,
මම ඔයාට ඒ වෙලාවෙම කියන්න තිබුණා. මම නැහැ.

388
00:25:28,261 --> 00:25:29,901
[නිලධාරි] මි.මී. හරි, Atwah.

389
00:25:29,981 --> 00:25:33,301
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. යමක් ඇත්නම්
අමුතු දෙයක් සිදු වේ, වහාම මට කතා කරන්න.

390
00:25:33,381 --> 00:25:35,181
[අත්වා] ඔව් සර්. ඇත්ත වශයෙන්.

391
00:25:35,261 --> 00:25:36,421
අපි යමු.

392
00:25:36,501 --> 00:25:38,501
[සංගීතය අද්භූත වෙයි]

393
00:25:42,181 --> 00:25:43,181
[කාර් දොර වැසෙයි]

394
00:25:43,261 --> 00:25:44,181
[අත්වා] ඔව් සර්.

395
00:25:44,261 --> 00:25:46,701
මිනිහා එක්ක ඉන්න කෙල්ල කවුද
මම ඔබට පෙන්වූයේ කාගේ පින්තූරයද?

396
00:25:47,221 --> 00:25:49,901
[අත්වා] මම දිවුරනවා, සර්,
මම ඔහු සමඟ ගැහැණු ළමයින් කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

397
00:25:49,981 --> 00:25:52,141
- මම කළා නම්, මම කියන්නම්.
-[සයිරන් නාදය]

398
00:25:52,221 --> 00:25:54,261
ඔහු තනිවම සිටගෙන සිටියේය.

399
00:25:55,741 --> 00:25:58,381
ඒත් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ දැනගත යුතු බව.

400
00:25:58,461 --> 00:26:01,301
පොලිසියට ඔයාව හුළං ගහලා.

401
00:26:01,821 --> 00:26:03,941
පහත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. අතුරුදහන්.

402
00:26:05,701 --> 00:26:06,741
නමුත්, ආහ්…

403
00:26:07,741 --> 00:26:09,501
බඩු, හාහ්?

404
00:26:10,581 --> 00:26:11,901
බඩු, සර්?

405
00:26:13,181 --> 00:26:14,501
එය කේක් එකක් බවට පත් කරන්න.

406
00:26:14,581 --> 00:26:16,581
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

407
00:26:18,941 --> 00:26:21,381
[අශ්ව කෙඳිරිය]
-[අභිරහස් සංගීත නැවතුම්]

408
00:26:22,181 --> 00:26:24,541
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

409
00:26:28,821 --> 00:26:30,541
[අලි] මම අද කර්මාන්ත ශාලාවට ගියා,

410
00:26:32,621 --> 00:26:34,621
ඔබ කම්කරුවන් 300ක් දොට්ට දැමූ බව මට ආරංචි විය.

411
00:26:35,141 --> 00:26:38,061
මට ඒක කරන්න තිබුනා,
විශේෂයෙන්ම ගින්නෙන් පසුව.

412
00:26:40,061 --> 00:26:42,901
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් අයින් කළා.

413
00:26:43,461 --> 00:26:45,141
නමුත් එය නීතියට පටහැනියි.

414
00:26:45,741 --> 00:26:48,261
එය ඔවුන්ට සුදුසු නැත
හදිසියේම පාරට බැසීමට.

415
00:26:50,741 --> 00:26:51,941
මෝඩ වෙන්න එපා.

416
00:26:53,301 --> 00:26:54,981
මමත් ඔයා වගේ හිතුවොත්,

417
00:26:55,821 --> 00:26:58,021
මම අනිවාර්යයෙන්ම බංකොලොත් වෙනවා.

418
00:26:59,741 --> 00:27:01,661
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා අදක්ෂයෙක් කියලා කිව්වා.

419
00:27:01,741 --> 00:27:04,741
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

420
00:27:06,461 --> 00:27:08,461
ඔබේ සීයා කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.

421
00:27:09,421 --> 00:27:11,061
නමුත් හැඟීම්බර, ඔබ වගේ.

422
00:27:11,741 --> 00:27:14,021
ඔහුගේ සේවකයෝ ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කළහ.

423
00:27:14,701 --> 00:27:18,141
සියලුම සේවකයින් සොරකම් කරනු ඇත
ඔහුගේ නාසය යටින් දකුණේ සිට.

424
00:27:18,741 --> 00:27:20,781
අනික එයා අනිත් පැත්ත බලනවා විතරයි.

425
00:27:20,861 --> 00:27:22,381
අපි බංකොලොත් වන තුරු.

426
00:27:24,061 --> 00:27:25,341
එතකොට තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ,

427
00:27:25,981 --> 00:27:27,781
ඔබට තීරණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

428
00:27:28,901 --> 00:27:30,261
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.

429
00:27:32,141 --> 00:27:36,621
මම තීරණයක් ගත් පසු, මම ඉගෙන ගත්තා,
පසුතැවිලි වීමට නොවේ.

430
00:27:42,301 --> 00:27:44,421
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]

431
00:27:57,781 --> 00:27:59,021
[තරුණ යෙහියා] නාඩියා!

432
00:28:16,501 --> 00:28:20,141
[යෙහියා] අපි විනාඩි 13ක් පමණ පිහිනා,
කැමරාව මිය යන තුරු.

433
00:28:22,901 --> 00:28:25,901
මට ඒක මතක් වෙන එකත් අමුතුයි
හරියට විනාඩියක් දෙකක් වගේ.

434
00:28:27,021 --> 00:28:28,341
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:28:30,621 --> 00:28:31,541
බෝට්ටුව කොහෙද තිබුණේ?

436
00:28:32,021 --> 00:28:33,541
[තරුණ යෙහියා] බෝට්ටුව කොහෙද?

437
00:28:33,621 --> 00:28:34,901
ඇයි ඒක තිබුණේ නැත්තේ?

438
00:28:34,981 --> 00:28:37,021
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]

439
00:28:40,621 --> 00:28:43,981
D... ඔයාට මතකද
එම අවස්ථාවේ බෝට්ටුවේ සිටියේ කවුද?

440
00:28:46,381 --> 00:28:47,461
[කුරුල්ලා ඇමතීම]

441
00:28:53,021 --> 00:28:54,941
මට මතකයි අපි හැමෝම එකට පරෙවියා කියලා.

442
00:28:57,141 --> 00:29:00,621
හොඳයි ... සමහර විට ඔබ මතු විය
වෙනස් ස්ථානයක.

443
00:29:00,701 --> 00:29:01,861
නොහැකියි.

444
00:29:02,821 --> 00:29:04,581
අපි විනාඩි කිහිපයක් පිහිනුවා.

445
00:29:07,621 --> 00:29:08,901
නැත්නම් මට මතක නැහැ.

446
00:29:10,101 --> 00:29:11,781
නාඩියා?

447
00:29:11,861 --> 00:29:13,181
-[ෂෙරීෆ්] ලූලි.
-[Layla] ඔව්?

448
00:29:13,261 --> 00:29:15,141
-[ෂෙරිෆ්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම පින්තාරු කරනවා.

449
00:29:15,221 --> 00:29:18,541
[ෂෙරිෆ්] ඔබ නාඩියාගේ දේ විනාශ කරන්නද යන්නේ
සමනලුන් පින්තාරු කිරීමෙන් දේවල්?

450
00:29:18,621 --> 00:29:20,061
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

451
00:29:20,141 --> 00:29:22,461
මම නාඩියාට ආදරෙයි,
මම ඇය වෙනුවෙන් චිත්‍ර අඳින්නෙමි.

452
00:29:22,541 --> 00:29:23,861
[සියල්ල සිනා සෙමින්]

453
00:29:23,941 --> 00:29:25,941
එය මට හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

454
00:29:26,021 --> 00:29:28,181
[නාඩියා] ඔහ්, වාව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

455
00:29:28,261 --> 00:29:30,381
[කල්පනාකාරී ගිටාර් සංගීත වාදනය]

456
00:29:31,301 --> 00:29:33,301
[වීඩියෝවේ සජීවී සංගීතය වාදනය]

457
00:29:45,621 --> 00:29:47,741
ඒක මට කොහොමත් මතක නෑ.

458
00:29:48,621 --> 00:29:49,861
මම කිව්වේ, ම්ම්...

459
00:29:50,981 --> 00:29:53,341
මම හිතුවේ මෝනා සහ නාඩියා කියලා
සමානව අඳින්න පුරුදු වෙලා

460
00:29:53,421 --> 00:29:56,461
නමුත් පැහැදිලිවම, මම තමයි
ඇය වගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටපු.

461
00:29:57,061 --> 00:29:58,181
ඊළගට…

462
00:29:58,741 --> 00:30:01,581
කොහොමද මට මතක නැහැ
මම ඇයට කොතරම් ආදරය කළාද?

463
00:30:05,701 --> 00:30:07,701
සහ එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

464
00:30:08,541 --> 00:30:10,621
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

465
00:30:12,341 --> 00:30:15,421
නමුත් මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එයයි
ඔබත් මමත් එක සමාන බව.

466
00:30:16,221 --> 00:30:18,021
අපි දෙන්නම විශ්වාස නෑ.

467
00:30:18,621 --> 00:30:20,461
අපට මතක ඇති දේ විශ්වාස නැත.

468
00:30:20,541 --> 00:30:22,541
[කල්පනාකාරී ගිටාර් සංගීතය දිගටම]

469
00:30:25,661 --> 00:30:27,701
ඔබ එහි තිබූ වෙරළ නිවස,

470
00:30:28,781 --> 00:30:29,861
එය තවමත් තිබේද?

471
00:30:31,021 --> 00:30:33,021
[සංගීතය මැකී යයි]

472
00:30:36,141 --> 00:30:38,141
[මෝඩි සංගීතය වාදනය කිරීම]

473
00:30:41,901 --> 00:30:43,781
[යතුරු ගැස්ම]

474
00:30:57,461 --> 00:30:59,101
[වැරදි සටහනක් වාදනය කරයි]

475
00:31:17,101 --> 00:31:19,741
හේයි තාත්තේ,
මේ පරක්කු වෙලා ඉන්න එක ඔයා වගේ නෙවෙයි.

476
00:31:23,821 --> 00:31:25,661
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

477
00:31:26,981 --> 00:31:28,421
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

478
00:31:29,781 --> 00:31:31,821
ටිකක් වෙලා මාත් එක්ක ඉඳගන්න හිතුනා.

479
00:31:34,061 --> 00:31:35,341
ඔයාට හරි ද?

480
00:31:35,421 --> 00:31:36,461
ඔව්.

481
00:31:37,301 --> 00:31:38,301
ඔව්.

482
00:31:38,861 --> 00:31:41,021
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

483
00:31:42,341 --> 00:31:43,381
මම හොඳින්.

484
00:32:00,541 --> 00:32:01,741
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

485
00:32:08,581 --> 00:32:10,381
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳයි කියලද?

486
00:32:16,661 --> 00:32:17,781
මම දන්නේ නැහැ.

487
00:32:21,021 --> 00:32:22,541
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

488
00:32:25,261 --> 00:32:26,221
අහ්.

489
00:32:27,981 --> 00:32:29,701
නැහැ, මම අදහස් කළේ, අහ්,

490
00:32:30,661 --> 00:32:32,661
ඔයා හිතනවද මම හොඳ පියෙක් කියලා

491
00:32:35,061 --> 00:32:37,941
[මෝඩි නාට්‍ය සංගීත වාදනය]

492
00:32:38,021 --> 00:32:39,981
ඇයි තාත්තේ එහෙම කියන්නේ?

493
00:32:44,461 --> 00:32:46,261
මොකද මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

494
00:32:48,501 --> 00:32:51,541
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

495
00:32:53,421 --> 00:32:54,781
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

496
00:32:55,701 --> 00:32:56,941
විටෙක…

497
00:32:59,621 --> 00:33:01,101
මගේ මුළු ජීවිතයම,

498
00:33:01,741 --> 00:33:03,421
මට පවුලක් අවශ්‍ය විය.

499
00:33:05,021 --> 00:33:09,341
දරුවන් සහ මුණුබුරන්,
මා වටා එක්රැස් විය.

500
00:33:09,421 --> 00:33:12,381
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

501
00:33:15,221 --> 00:33:17,141
නමුත් මම, ආහ්…

502
00:33:21,061 --> 00:33:22,941
නැහැ, ම්ම්...

503
00:33:26,261 --> 00:33:29,381
මගේ සම්බන්ධය
මගේ ලොකු පුතා එක්ක ජරාවක්.

504
00:33:30,741 --> 00:33:32,821
එයා එයාගේ නංගිට වඩා හොඳයි.

505
00:33:33,621 --> 00:33:36,781
අවුරුදු ගානකින් එයා මාත් එක්ක කතා කරේ නෑ..
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

506
00:33:38,141 --> 00:33:39,901
[මෝඩි නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

507
00:33:40,741 --> 00:33:42,141
ඔබේ මව පවා,

508
00:33:42,861 --> 00:33:45,141
මම ආදරය කරපු එකම ගැහැණිය...

509
00:33:48,181 --> 00:33:51,141
දැන් ඇය නිදාගන්නේ එක කාමරයකය
සහ මම තවත් එකක.

510
00:33:53,341 --> 00:33:55,541
සහ මේ සියල්ල සිදු වන්නේ ඇයි?

511
00:33:58,261 --> 00:33:59,901
ඇයි ලෝලා?

512
00:34:00,701 --> 00:34:03,541
ඔයා විතරයි
මට මේ ප්‍රශ්නය අහන්න පුළුවන්.

513
00:34:05,421 --> 00:34:06,501
මම දන්නේ නැහැ.

514
00:34:08,261 --> 00:34:10,621
මේ සියල්ල ඇයිදැයි මම නොදනිමි
වෙනවා තාත්තේ.

515
00:34:12,061 --> 00:34:13,741
නමුත් සමහර විට ඔබ සහ අලි ...

516
00:34:14,941 --> 00:34:17,101
ඔබ ඔහුව වඩාත් විශ්වාස කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

517
00:34:17,981 --> 00:34:18,981
[දත් ක්ලික්]

518
00:34:20,141 --> 00:34:21,741
නෑ... නෑ නෑ.

519
00:34:22,461 --> 00:34:24,621
එය විශ්වාසය ගැන නොවේ, නැත.

520
00:34:25,821 --> 00:34:27,101
මම, අහ්,

521
00:34:27,621 --> 00:34:30,141
එය මා වෙත ආපසු පැමිණි බවක් දැනේ.

522
00:34:30,221 --> 00:34:31,421
ඇයි…

523
00:34:32,821 --> 00:34:34,181
ඔබට ආපසු පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

524
00:34:39,741 --> 00:34:40,861
මගේ තාත්තා.

525
00:34:41,381 --> 00:34:42,661
ඔයාගේ සීයා.

526
00:34:47,221 --> 00:34:49,541
මම ඇත්තටම කැමතියි මම ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහු දැන සිටියා නම්.

527
00:34:52,741 --> 00:34:53,901
නමුත්…

528
00:34:57,221 --> 00:34:58,341
ඔහු මිය ගියේය

529
00:34:58,901 --> 00:35:00,421
කවදාවත් නොදැන.

530
00:35:02,141 --> 00:35:03,101
[සිනාසෙයි]

531
00:35:03,861 --> 00:35:04,861
සහ මෙන්න මම,

532
00:35:05,621 --> 00:35:07,061
සහ මමත් දන්නේ නැහැ.

533
00:35:12,221 --> 00:35:13,661
සහ නාඩියා සහ යෙහියා?

534
00:35:14,181 --> 00:35:16,581
හිතුවෙ නැද්ද
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

535
00:35:25,301 --> 00:35:26,901
ආහ්…

536
00:35:28,461 --> 00:35:29,581
[මිහිරි]

537
00:35:34,141 --> 00:35:35,701
දේවල් වෙනවා.

538
00:35:37,021 --> 00:35:38,221
නමුත් මම…

539
00:35:40,781 --> 00:35:42,741
ඔයා දන්නවනේ, අහ්,

540
00:35:42,821 --> 00:35:44,861
මම එයාට ගොඩක් සල්ලි දුන්නා.

541
00:35:47,381 --> 00:35:48,661
මම මගේ කොටස කළා.

542
00:35:50,301 --> 00:35:52,661
මොකද මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය වුණා.

543
00:35:55,461 --> 00:35:57,261
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරමින්] ආහ්!

544
00:36:01,221 --> 00:36:03,021
අදට ඇති තරම් ඔබ අසා ඇත.

545
00:36:03,861 --> 00:36:04,901
සුභ රාත්රියක්.

546
00:36:06,861 --> 00:36:07,901
අහ්හ්හ්.

547
00:36:22,261 --> 00:36:23,701
[ක්ලික් කිරීම]

548
00:36:24,781 --> 00:36:26,781
[මෝඩි නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

549
00:36:29,021 --> 00:36:31,181
[ෂෙරීෆ්] ඔබට කරුණාකර බලන්න පුළුවන්ද?
කැමරාව සහ සිනහව දෙස?

550
00:36:31,741 --> 00:36:33,821
[යෙහියා] සවන් දෙන්න, ෂෙරිෆ්. මොකක්ද කියන්න.

551
00:36:33,901 --> 00:36:37,141
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්, සහ මම මනෝභාවයේ නැත
ඔබ හෝ ඒ දේ සඳහා. හරි හරී?

552
00:36:37,221 --> 00:36:40,261
[ෂෙරිෆ්] හොඳයි. මට ඔයාව එපා වෙලා
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

553
00:36:40,341 --> 00:36:43,901
අහන්න, තව එක වචනයක්, මම ගිලෙන්නෙමි
ඔබ සහ මේ දේ. මට විවේකයක් දෙන්න!

554
00:36:43,981 --> 00:36:45,621
[ෂෙරිෆ්] නැත, එය වටින්නේ නැත.

555
00:36:46,741 --> 00:36:49,661
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි මොනා.
ඔයා අපිරිසිදු පවුලක්.

556
00:36:56,101 --> 00:36:59,021
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි මොනා.
ඔයා අපිරිසිදු පවුලක්.

557
00:36:59,101 --> 00:37:01,981
[සංගීතය අසුබ වෙයි]

558
00:37:05,421 --> 00:37:06,581
[යෙහියා] නාඩියා!

559
00:37:06,661 --> 00:37:09,101
එය ඔබේ වරදකි!
ඔබ බෝට්ටුව සමඟ ගියේ ඇයි?

560
00:37:09,181 --> 00:37:10,421
[ෂෙරිෆ්] සන්සුන් වන්න, යෙහියා!

561
00:37:15,621 --> 00:37:16,501
මොනා.

562
00:37:17,541 --> 00:37:18,461
සිනාසෙන්න.

563
00:37:19,501 --> 00:37:21,781
[මෝනා] ඔබ අපව රූගත කිරීමට යනවාද?
මුළු ගමනටම?

564
00:37:21,861 --> 00:37:25,141
[ෂෙරිෆ්] මම ඔයාලට රූගත කරනවා
වාර්තා චිත්‍රපටියක් ජනප්‍රිය වෙනවා.

565
00:37:25,221 --> 00:37:27,661
හරි, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

566
00:37:31,381 --> 00:37:33,701
[මෝඩි නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

567
00:37:42,101 --> 00:37:43,661
[සංගීතය නතර]

568
00:37:44,381 --> 00:37:46,981
[මෝඩි ටෙක්නෝ සංගීත වාදනය]

569
00:40:41,541 --> 00:40:44,061
[මෝඩි ටෙක්නෝ සංගීතය මැකී යයි]

570
00:40:44,061 --> 00:40:49,061
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

571
00:40:44,061 --> 00:40:54,061
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න